1
00:00:01,000 --> 00:00:02,667
<i>Какво се случи преди:</i>

2
00:00:02,917 --> 00:00:04,709
Наистина го няма.

3
00:00:04,959 --> 00:00:06,625
-Джон Кейдж?
- Той е изчезнал.

4
00:00:06,834 --> 00:00:09,417
Той остави съобщение,
където обеща да се върне.

5
00:00:09,625 --> 00:00:13,500
-Той не може да бъде класифициран като изчезнал.
-Може би не е написал сам съобщенията.

6
00:00:13,667 --> 00:00:15,792
Никой друг не знаеше
от неговия люк.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
Златното правило е,
че територията на другия не е маркирана.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,917
Глен би искал да се срещаш с мен.
Тогава той би могъл да-

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,625
- за среща с Али.
Това е, което той наистина иска.

10
00:00:24,875 --> 00:00:28,375
-Какво искаш?
-Сама съм и не излизам с Глен.

11
00:00:28,583 --> 00:00:31,959
Полето е отворено.

12
00:00:32,208 --> 00:00:33,792
На това поле ли съм?

13
00:00:33,959 --> 00:00:36,375
Каня те на среща.
Ако не те интересува, добре.

14
00:00:36,542 --> 00:00:38,875
Но не отказвайте
да покаже зрялост.

15
00:00:55,625 --> 00:00:58,166
- Поканихте ли го?
- По принцип да.

16
00:00:58,333 --> 00:01:01,000
-Това любимо дете на мъжките списания?
-да

17
00:01:01,250 --> 00:01:04,166
- Модел момче?
- Няма да го приемеш.

18
00:01:04,417 --> 00:01:07,583
Просто съм изненадан
че се излагате на забавление.

19
00:01:07,750 --> 00:01:12,208
Не се забавлявам
срещу. Просто не ми е приятно.

20
00:01:12,417 --> 00:01:16,083
Ходихме на среща,
и се забавлявахме.

21
00:01:16,250 --> 00:01:18,792
Танцувахме.
Vonda Shepard и Ikettes изпълниха.

22
00:01:19,041 --> 00:01:22,709
Те пееха "Turn the Beat Around".
знаеш ли тази песен

23
00:01:28,792 --> 00:01:32,166
<i>Прекарах си добре.</i>

24
00:01:33,417 --> 00:01:36,625
- Точно това беше проблемът.
-Защо.

25
00:01:40,291 --> 00:01:43,250
<i>Започнах да се вълнувам.</i>

26
00:01:43,458 --> 00:01:48,291
Когато танцувам, получавам...

27
00:01:48,458 --> 00:01:51,208
- Затопля се.
-Изгаряне.

28
00:01:51,417 --> 00:01:54,750
- И когато стигнаха до този момент...
-Към какво?

29
00:01:54,959 --> 00:01:57,750
До този момент.

30
00:02:10,625 --> 00:02:12,208
разбирам

31
00:02:22,000 --> 00:02:26,333
Когато се забързам на дансинга...

32
00:02:26,542 --> 00:02:29,125
Няма нужда да казвам повече.

33
00:02:33,166 --> 00:02:39,166
<i>Точно когато щях да преброя неговите</i>
<i>салдото на вашия акаунт лично...</i>

34
00:02:40,875 --> 00:02:43,458
-не
- Нали?

35
00:02:43,667 --> 00:02:45,625
- Нали?
-не

36
00:02:45,792 --> 00:02:50,250
- Слава Богу.
- Хванах се за врата.

37
00:02:50,458 --> 00:02:53,250
Казах тези три думи,
които мъжете не искат да чуят.

38
00:02:53,458 --> 00:02:55,875
Много е рано.

39
00:02:57,917 --> 00:03:00,750
-Какво направи той?
- Той го прие.

40
00:03:00,959 --> 00:03:04,250
- Тогава той си тръгна.
-Как е той сега?

41
00:03:04,458 --> 00:03:07,709
аз не знам Ще го видя веднага днес.

42
00:03:07,917 --> 00:03:13,959
Страхувам се, че той
мисли, че съм такъв...

43
00:03:14,166 --> 00:03:17,208
- Вие знаете.
- Да бъда портиер.

44
00:03:17,417 --> 00:03:21,500
Всеки мъж, който получава
разгорещи жената му на дансинга-

45
00:03:21,709 --> 00:03:25,542
- в ритъма на тази песен,
вярва, че е сигурен кракер.

46
00:03:25,750 --> 00:03:30,583
Борейки се с него, вие сте го обидили.
Отидете и се погрижете за нуждите му.

47
00:03:30,750 --> 00:03:35,709
- Още е рано за тази нужда.
-Ще дойде ли правилният ден някога?

48
00:03:35,875 --> 00:03:41,041
Той трябва да знае
че плътският съюз е неизбежен.

49
00:03:41,250 --> 00:03:43,834
В противен случай той ще продължи живота си.

50
00:03:46,250 --> 00:03:49,208
това ли искаш

51
00:05:12,500 --> 00:05:15,542
Е, да започваме.
Времето е моите пари.

52
00:05:15,750 --> 00:05:20,542
{\an8}Първо напомняне:
Телевизионният сериал на Линг започва днес.

53
00:05:20,792 --> 00:05:25,166
{\an8}В случай, че искате
регулирайте силата на звука му.

54
00:05:25,291 --> 00:05:30,834
{\an8}Гауър срещу Масачузетс
е моето нещо. Аз съм адвокат.

55
00:05:31,041 --> 00:05:36,083
{\an8}Корета е моят асистент,
така че Марс за съда.

56
00:05:37,542 --> 00:05:42,458
-Джон, ти се върна.
-Само за сега. Продължавай, Ричард.

57
00:05:42,709 --> 00:05:44,875
-Но ти си тук.
- Да, аз съм.

58
00:05:45,083 --> 00:05:49,458
{\an8}Светът е изумен
обхватът на вашето внимание отново.

59
00:05:49,667 --> 00:05:53,583
-Къде беше?
- Това е моя работа. Просто продължавай.

60
00:05:53,792 --> 00:05:57,458
{\an8}Липсвахте на Али и Ричард.
Може би Корета също имаше.

61
00:05:57,625 --> 00:06:03,166
{\an8}И ти ми липсваше всеки път, когато те видях
торба грах във фризера.

62
00:06:03,417 --> 00:06:06,000
Нека просто продължим, Ричард.

63
00:06:06,208 --> 00:06:09,834
Гауър vs
Щат Масачузетс -история-

64
00:06:10,041 --> 00:06:15,542
- Още нищо не знам.
Срещам клиента в десет.

65
00:06:15,750 --> 00:06:20,166
- Мислех, че отиваш на съд.
- Готов съм, ако трябва.

66
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
- Аз съм адвокат.
- Нанси Гауър пристигна.

67
00:06:24,333 --> 00:06:28,500
Сега. Корета, да вървим.
Джон, да се върнем към това.

68
00:06:28,709 --> 00:06:30,750
Няма да се върна.

69
00:06:34,917 --> 00:06:37,208
Срещата приключи.

70
00:06:39,667 --> 00:06:41,709
Джон.

71
00:06:43,458 --> 00:06:47,583
{\an8}-Притеснихме се за теб.
- Не трябваше да бъде.

72
00:06:47,750 --> 00:06:53,792
{\an8}-Оставих съобщение.
- Може ли да говорим за това?

73
00:06:53,959 --> 00:06:56,166
Не и докато търси.

74
00:07:14,709 --> 00:07:18,542
{\an8}Ами аз...
Явно аз...

75
00:07:18,750 --> 00:07:22,750
{\an8}Исках да отида по-далеч снощи.

76
00:07:22,959 --> 00:07:25,500
{\an8}Това е чувствителна дискусия.

77
00:07:25,750 --> 00:07:28,709
{\an8}Можете ли да спрете това, което правите?
с този хамбургер?

78
00:07:28,959 --> 00:07:30,583
{\an8}Не съм сигурен.

79
00:07:30,792 --> 00:07:36,834
{\an8}Сами мислите, че сте по-способен
да спре операцията.

80
00:07:38,583 --> 00:07:41,250
съжалявам

81
00:07:41,500 --> 00:07:46,667
{\an8}Добре изглеждащи пичове през студентските си години
дори не ме погледна.

82
00:07:46,875 --> 00:07:51,250
{\an8}Снощи имах чувството-

83
00:07:51,458 --> 00:07:54,750
{\an8}-което щях да внедря
нещо фентъзи.

84
00:07:55,000 --> 00:07:58,542
{\an8}Изведнъж се почувствах глупаво.
Грешно беше и за двама ни...

85
00:07:58,750 --> 00:08:02,917
{\an8} и грешно за някого.

86
00:08:03,125 --> 00:08:08,250
-Кой някой?
- Истинският, който понякога срещам.

87
00:08:08,500 --> 00:08:13,542
Той със сигурност не иска жена,
който скача в леглото с всички.

88
00:08:13,792 --> 00:08:19,417
So you didn't want to go to bed,
because you would have been unfaithful-

89
00:08:19,583 --> 00:08:23,583
- на този, който идва след мен.
- Нещо такова.

90
00:08:23,792 --> 00:08:27,750
Не казвам
that it would make sense.

91
00:08:27,959 --> 00:08:32,125
Защо да усложнявам нещата? Вие бихте били
couldn't sleep with me just because-

92
00:08:32,375 --> 00:08:36,208
- че ще знаеш
what you missed during your studies.

93
00:08:36,417 --> 00:08:40,750
Такива изказвания ме убеждават
че нищо не ми е липсвало.

94
00:08:40,959 --> 00:08:46,583
Вие сте на 31 години. Е с 28г
запознанството те подлудява?

95
00:08:46,792 --> 00:08:52,750
Досега
Не исках да звуча луд.

96
00:08:52,959 --> 00:08:56,583
Сега какво да кажа...

97
00:08:58,917 --> 00:09:03,000
познавам себе си
като стара душа.

98
00:09:03,208 --> 00:09:05,667
Бил съм тук и преди.

99
00:09:05,917 --> 00:09:10,625
Но ти живееш
само първия си живот.

100
00:09:12,083 --> 00:09:14,125
Това свързано ли е с минали животи?

101
00:09:14,333 --> 00:09:17,417
Мисля, че сме
от различни светове.

102
00:09:17,625 --> 00:09:21,500
Не идва ли от един свят
можеш ли да се срещаш с някой друг?

103
00:09:22,750 --> 00:09:26,500
Ще ви кажа веднага за начало,
че съм бил престъпник.

104
00:09:26,750 --> 00:09:31,959
- Всички сме Божии деца.
-Това дете краде от старци.

105
00:09:32,166 --> 00:09:37,417
Не съм психиатър, но кога
хората се държат неадекватно-

106
00:09:37,625 --> 00:09:41,000
- обикновено означава,
че преследват нещо.

107
00:09:41,250 --> 00:09:45,792
Може и да греша, но ти
вероятно си търсил пари.

108
00:09:45,959 --> 00:09:48,500
- Вече ме познаваш.
- Бил съм дълбоко.

109
00:09:48,709 --> 00:09:50,208
Той все още е дълбоко.

110
00:09:50,417 --> 00:09:54,375
Изневерявах на възрастни мъже.
Престорих се на влюбен.

111
00:09:54,583 --> 00:09:57,917
Дадоха ми пари и бижута.
сгодихме се-

112
00:09:58,125 --> 00:10:02,375
-и имам големи диамантени пръстени.
Тогава развалих годежа.

113
00:10:02,583 --> 00:10:04,792
- Бях...
- Жена.

114
00:10:05,000 --> 00:10:07,125
Крадец.

115
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
- Сега се разкаях.
- Страхотно.

116
00:10:10,709 --> 00:10:13,166
Срещнах Джерард.
Той знае миналото ми.

117
00:10:13,375 --> 00:10:17,250
- Обичам го независимо от това.
-Съдията не ни позволява да се оженим.

118
00:10:17,417 --> 00:10:19,250
какво искаш да кажеш

119
00:10:19,417 --> 00:10:22,583
Когато бях арестуван,
моето изречение включва -

120
00:10:22,792 --> 00:10:26,333
- че стоя настрана
на мъже над 50 години.

121
00:10:26,542 --> 00:10:29,417
- Аз съм на 54.
-Съдията не може да нареди такова нещо.

122
00:10:29,625 --> 00:10:32,709
– нареди той.
- Противно е на същото...

123
00:10:32,875 --> 00:10:34,875
-Конституция.
-Точно.

124
00:10:35,041 --> 00:10:38,583
- Можем ли да направим нещо?
- Можем да отидем в съда.

125
00:10:38,792 --> 00:10:42,709
- Аз съм адвокат.
-Прави каквото можеш.

126
00:10:42,917 --> 00:10:47,458
Не съм това, което бях.
кълна се

127
00:10:56,291 --> 00:11:00,375
Хайде да хапнем довечера.
ще успее ли

128
00:11:00,583 --> 00:11:02,667
-Разбира се.
- Ще обясня...

129
00:11:02,875 --> 00:11:06,417
Да ям? Да тръгваме ли четиримата,
ти, аз, Джени и г-н Ментов шоколад.

130
00:11:06,667 --> 00:11:09,959
страхотно Ще кажа на Джени.
Той се влюбва.

131
00:11:10,166 --> 00:11:13,041
- Страхотно.
- Страхотно.

132
00:11:13,250 --> 00:11:16,291
<i>Жалбата ви е разбира се</i>
<i>подходящо, мадам.</i>

133
00:11:16,500 --> 00:11:19,166
<i>Но грешахте,</i>
<i>когато си мислеше, че не ми пука.</i>

134
00:11:19,375 --> 00:11:22,375
<i>Съдете го,</i>
<i>който те подстрига.</i>

135
00:11:22,583 --> 00:11:24,375
вярваш ли в това

136
00:11:24,583 --> 00:11:29,959
Когато се отнасяш достатъчно зле с хората,
ще бъде по телевизията скоро.

137
00:11:30,166 --> 00:11:32,458
мога ли да ви помогна

138
00:11:32,709 --> 00:11:37,375
Мнозина бяха притеснени.
И аз бях.

139
00:11:39,000 --> 00:11:42,208
Вие сте старши партньор.
Дължиш ми обяснение.

140
00:11:42,417 --> 00:11:46,875
Ако не съвестта,
така че може би по мандат от ръководството.

141
00:11:53,041 --> 00:11:56,500
- добре ли си
- Добре съм, благодаря.

142
00:11:57,542 --> 00:11:59,083
добре

143
00:12:00,208 --> 00:12:02,417
Липсваше ни

144
00:12:08,750 --> 00:12:10,750
и ти ми липсваше

145
00:12:12,083 --> 00:12:15,083
- Двойна среща?
-Ще бъде забавно.

146
00:12:15,291 --> 00:12:17,667
- Веднъж опитахме...
- Тогава не те харесвах.

147
00:12:17,875 --> 00:12:22,291
Глен е добре с това.

148
00:12:22,458 --> 00:12:26,625
- Устройва ли ви?
-Защо не?

149
00:12:26,875 --> 00:12:30,333
-Ще видиш Глен с друга жена.
-Хайде де.

150
00:12:30,542 --> 00:12:32,709
Тогава ще се забавляваме.

151
00:12:34,125 --> 00:12:37,667
Здравей Джон.

152
00:12:37,875 --> 00:12:40,166
-Здрасти.
- Отиваш ли до твоя люк?

153
00:12:40,417 --> 00:12:42,750
всъщност...

154
00:12:46,208 --> 00:12:49,250
Откъде знаеш за моя люк?

155
00:12:49,458 --> 00:12:54,417
Всеки знае за това.
Ричард имаше парти там.

156
00:12:57,291 --> 00:13:00,458
Той промени честотата.
Използвай моя ключ.

157
00:13:03,959 --> 00:13:09,500
- Ще влезеш ли на вратата ми?
- Ричард е мой приятел.

158
00:13:09,750 --> 00:13:13,583
- Заведох Джени там за малка игра.
-млъкни

159
00:13:54,041 --> 00:13:58,750
-Как смееш?
-Не сега. Трябва да отида в съда.

160
00:13:58,959 --> 00:14:03,417
Ти постави огледална топка на вратата ми!
И не казвайте, че са стари неща.

161
00:14:03,583 --> 00:14:04,917
Най-лошата възможна измама!

162
00:14:05,125 --> 00:14:09,458
Дадох ти позиция на доверие,
и вие го насочихте към княжески.

163
00:14:09,667 --> 00:14:13,041
- Ти си тръгна.
- Това дава ли ми право да ме обиждате?

164
00:14:13,291 --> 00:14:16,458
Парти в моето княжеско яйце?

165
00:14:18,166 --> 00:14:20,041
Тоест в моя люк.

166
00:14:20,208 --> 00:14:24,041
Проповядваш ли ми в работно време?
Мога да кажа няколко думи за това.

167
00:14:24,250 --> 00:14:27,750
<i>Вие сте старши партньор. Трябва да обясня,</i>
<i>какво означава "партньор"-</i>

168
00:14:27,959 --> 00:14:30,875
<i>-и какви поверителни отговорности</i>
<i>каква ли е тази позиция?</i>

169
00:14:31,083 --> 00:14:35,834
<i>Смятам малко хора за свои партньори,</i>
<i>като мои приятели и колеги.</i>

170
00:14:36,083 --> 00:14:38,583
<i>И вие му обърнахте гръб.</i>

171
00:14:41,291 --> 00:14:45,792
<i>Забравихте какво е чувството да преминеш престижното</i>
До колега. Доверен приятел-</i>

172
00:14:46,000 --> 00:14:49,500
<i>-който твърдо вярва</i>
<i>на справедливостта...</i>

173
00:14:49,750 --> 00:14:52,750
не е за вярване!
Мърмориш собствения си отговор.

174
00:14:52,959 --> 00:14:55,542
- Това е дълга реч.
-Не можеш ли да говориш с мен на живо?

175
00:14:55,709 --> 00:14:57,208
Никой не говори добре на живо.

176
00:14:57,417 --> 00:15:01,417
Водиш непознати на вратата ми
и ми проповядваш от касета.

177
00:15:01,625 --> 00:15:04,750
- Ти си невероятен глупак!
- Сега съм глупак, който управлява нещата...

178
00:15:04,959 --> 00:15:09,208
...защото си напуснал кораба,
това също е новината.

179
00:15:12,375 --> 00:15:14,625
какво ново

180
00:15:17,458 --> 00:15:19,625
Здравей, Джени.

181
00:15:19,875 --> 00:15:22,125
здравей как си

182
00:15:25,709 --> 00:15:28,792
Вълнувате ли се от нашата двойна среща?

183
00:15:29,000 --> 00:15:35,333
Това съм всъщност аз
Исках да поговорим малко.

184
00:15:36,792 --> 00:15:41,000
Аз всъщност не съм ти...

185
00:15:42,333 --> 00:15:45,625
Звучя точно като моя терапевт.

186
00:15:45,834 --> 00:15:50,792
- Мисля, че двойните срещи са лоша идея.
-Защо?

187
00:15:50,959 --> 00:15:55,250
Е, когато...
Глен е твоето бивше гадже.

188
00:15:55,458 --> 00:15:58,667
как бихте се почувствали
ако ме целуне?

189
00:15:58,875 --> 00:16:01,000
И сега плачеш.
защо

190
00:16:01,208 --> 00:16:04,166
- Съжалявам.
-Кажи ми защо плачеш.

191
00:16:04,375 --> 00:16:06,875
И аз смятах, че идеята е абсурдна.

192
00:16:07,083 --> 00:16:11,834
И беше странно, че Глен и сие
забравих рождения си ден.

193
00:16:12,083 --> 00:16:18,208
Тогава си помислих за двойна среща
това е рожден ден.

194
00:16:18,417 --> 00:16:24,917
Но изглежда това не е така.
Така че всички просто забравиха.

195
00:16:31,041 --> 00:16:35,667
Не забравихме твоя рожден ден.

196
00:16:35,875 --> 00:16:39,792
Мислехме, че ще е по-добре
направи го изненада.

197
00:16:39,959 --> 00:16:44,333
дойдох тук
пошегува се за отмяната на двойната среща-

198
00:16:44,542 --> 00:16:49,834
- да те изненадам,
когато Глен и аз се прегръщаме "изненада".

199
00:16:50,041 --> 00:16:56,208
- Значи никой не е забравил.
- Разбира се, че не.

200
00:16:56,417 --> 00:17:00,583
-Как забравихте рождения му ден?
- Просто не знаех кой ден е днес.

201
00:17:00,750 --> 00:17:03,250
Сега трябва да отидем да ядем
в негова чест.

202
00:17:03,458 --> 00:17:04,500
Така че тръгваме.

203
00:17:04,709 --> 00:17:08,500
Илейн, рожденият ден е на Джени.
Бихте ли изпълнили нещо в бара?

204
00:17:08,709 --> 00:17:10,667
-Разбира се
- Ти си толкова щедър.

205
00:17:10,875 --> 00:17:15,500
- Вие излизахте три години.
- Ами съди ме.

206
00:17:21,125 --> 00:17:24,083
Съдията не може да нареди,
за кого може да се омъжи една жена.

207
00:17:24,291 --> 00:17:28,208
Според съдебната заповед той не може
дори да се доближи до мъж над 50 години.

208
00:17:28,417 --> 00:17:33,709
Това е противоконституционно.
Преследването на щастието и <i>e pluribus unum </i>.

209
00:17:33,917 --> 00:17:37,041
- Да, знаеш.
-Какво говориш?

210
00:17:37,250 --> 00:17:41,917
Грешно е реферът да опитва
реши за кого може да се омъжи една жена.

211
00:17:42,125 --> 00:17:44,750
Особено съдия от Върховния съд
не трябва да прави това.

212
00:17:44,959 --> 00:17:49,417
И то не от какъв да е съд
трябва да се намеси във вътрешните работи.

213
00:17:49,625 --> 00:17:54,250
Това е работата на президента.
Неща за децентрализация.

214
00:17:54,458 --> 00:17:57,792
Тя обича този мъж.
<i>E pluribus... </i>разходи.

215
00:17:58,000 --> 00:18:03,125
Съдията Туранбол определено искаше
защита на потенциалните жертви.

216
00:18:03,333 --> 00:18:08,250
Billow приема миналото на Gower.
Обичат се.

217
00:18:08,458 --> 00:18:13,375
-Как да разберем, че Гауър не изневерява?
- Вярвам му.

218
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
Съдебна заповед
също наказва Billow.

219
00:18:16,792 --> 00:18:19,834
Това му пречи да се ожени
с жената, която обича.

220
00:18:20,000 --> 00:18:23,417
Г-н Billow, тази жена е измамница.

221
00:18:23,625 --> 00:18:27,583
- Той вече не е такъв.
- <i>E pluribus </i>, чете се дори на вестниците.

222
00:18:27,792 --> 00:18:31,625
Те са възрастни, целеустремени
и любовници. Те имат права.

223
00:18:31,834 --> 00:18:37,625
Няма права, само привилегии.
Нарушителите ще загубят привилегиите си.

224
00:18:39,333 --> 00:18:45,709
Предишното ми поведение беше възмутително,
но аз обичам този човек.

225
00:18:45,917 --> 00:18:50,000
Не познавам закона, но
наказанието трябва да е поправително.

226
00:18:50,208 --> 00:18:55,709
Ако някой е лишен
способността да намериш любовта-

227
00:18:55,917 --> 00:18:59,417
- изглежда не допринася много
поправяне.

228
00:18:59,667 --> 00:19:05,000
- Това е речта на победител.
- Ще го взема под внимание.

229
00:19:05,208 --> 00:19:10,750
- Върни се в седем.
- Вечерта имам разходи.

230
00:19:10,959 --> 00:19:12,125
Ще бъдем там.

231
00:19:17,375 --> 00:19:21,208
-Какво става тук?
- Казах ти, че имам снимките.

232
00:19:21,417 --> 00:19:25,625
-Не си споменал, че лежиш гол.
- Това ще бъде на корицата на списание <i>Talk</i>.

233
00:19:25,834 --> 00:19:29,208
Ти бъди съдията, Линг.
Това подходящо ли е?

234
00:19:29,417 --> 00:19:32,542
Преди събличането беше за жените
шанс за успех.

235
00:19:32,750 --> 00:19:36,417
Днес първо трябва да успеете
преди да му бъде позволено да се съблече.

236
00:19:36,625 --> 00:19:41,166
Винаги си възхищавал за това,
че дрехите са мисли на жената.

237
00:19:41,375 --> 00:19:44,000
-Какво си сега?
-Модел за подражание.

238
00:19:44,208 --> 00:19:47,250
Ако мога да вдъхновя момичета
да уча право

239
00:19:47,458 --> 00:19:51,375
- или за да получите перфектно тяло,
моята работа е свършена. Спусък!

240
00:19:52,834 --> 00:19:57,542
Намерих себе си.
Знаех, че скоро ще го направя.

241
00:20:02,750 --> 00:20:05,917
- Здравей, Джон.
- Здравей, Али.

242
00:20:07,375 --> 00:20:10,166
-как си
- Страхотно, благодаря.

243
00:20:12,291 --> 00:20:17,875
- Изглеждаш тъжен.
-Richard dishonored my door.

244
00:20:18,041 --> 00:20:20,208
Времето лекува рани.

245
00:20:23,959 --> 00:20:27,542
- Къде беше, Джон?
- Нямаше ме. Сега се върнах.

246
00:20:27,750 --> 00:20:32,375
- Защо трябва да се отчитам?
- You are a senior partner.

247
00:20:32,542 --> 00:20:37,458
Когато си тръгна, компанията беше оставена в ръцете на Ричард,
което тревожеше всички.

248
00:20:37,667 --> 00:20:39,667
-Наистина ли?
-да

249
00:20:43,000 --> 00:20:46,458
-Are you having a crisis?
- Може би е било тогава.

250
00:20:46,792 --> 00:20:49,125
Заради мен ли беше?

251
00:20:49,291 --> 00:20:53,250
Did it help that I didn't want to
да отида на среща с теб?

252
00:20:53,500 --> 00:20:58,542
Може би частично. Просто ми трябваше време
да разгледаме някои неща.

253
00:20:58,750 --> 00:21:02,083
- Сега се върнах. какво ще кажеш за теб
- Много добре.

254
00:21:02,291 --> 00:21:05,917
Как е Глен?

255
00:21:06,125 --> 00:21:09,458
харесвам го Той е сладък.

256
00:21:09,667 --> 00:21:14,583
But sometimes, when we talk between two-

257
00:21:14,792 --> 00:21:18,208
-Липсва ми Лари.

258
00:21:18,375 --> 00:21:21,750
I haven't acknowledged that
дори и на моя терапевт.

259
00:21:21,959 --> 00:21:26,500
Glenn is a boy, a cute boy.

260
00:21:26,709 --> 00:21:30,291
Лари беше човекът.

261
00:21:30,500 --> 00:21:34,166
-Знаеш ли какво имам предвид?
- Всъщност не.

262
00:21:34,375 --> 00:21:38,834
Larry left without saying goodbye.
Мъжете не правят така.

263
00:21:39,083 --> 00:21:41,959
-Той просто отлетя.
- Ти отлетя.

264
00:21:42,208 --> 00:21:45,375
Но аз не те изоставих.
Никога не бих си тръгнал.

265
00:21:49,208 --> 00:21:54,000
- Ти няма да ми бъдеш съпруг.
- Знам това.

266
00:21:54,500 --> 00:21:58,500
- Все още те обичам.
- Същите думи.

267
00:22:00,041 --> 00:22:04,041
За да отговоря на въпроса ви...

268
00:22:04,208 --> 00:22:08,750
Не мога да кажа за мен и Глен.
Опитвам се да бъда открит.

269
00:22:08,959 --> 00:22:14,750
Добрите неща могат да дойдат и в младите
в пакети. Ще видим как ще стане.

270
00:22:16,583 --> 00:22:18,834
Отлично.

271
00:22:21,875 --> 00:22:27,709
Радвам се, че се върна.
Все пак бих искал да знам защо си тръгна.

272
00:23:06,291 --> 00:23:10,125
за жени,
за доброто, че са красиви.

273
00:23:10,333 --> 00:23:14,166
-За рождения ден на Джени.
-Поздравления.

274
00:23:14,375 --> 00:23:17,959
Отидохме тук
понякога по време на ранните ни срещи.

275
00:23:18,208 --> 00:23:20,750
Тогава сте правили секс
първият път.

276
00:23:21,917 --> 00:23:24,625
- Ти ми каза.
- Искаш ли и ти да имаш зенитник?

277
00:23:24,834 --> 00:23:28,333
Тук има добра храна.
Но когато възпитахте...

278
00:23:28,542 --> 00:23:31,709
Наистина има нещо
какво бих искал да попитам.

279
00:23:31,875 --> 00:23:34,792
-Какво?
- С Али ли си...?

280
00:23:36,625 --> 00:23:38,041
- Реймънд!
- Страхотно.

281
00:23:38,208 --> 00:23:41,041
- Гадни сме.
- Това е страхотен ресторант.

282
00:23:41,208 --> 00:23:44,000
- Джени няма нужда да слуша това.
-Защо не?

283
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
- Съжалявам?
-Защо не?

284
00:23:45,834 --> 00:23:49,542
Вие сте на среща с мен.
По-добре да защитя ушите си.

285
00:23:50,583 --> 00:23:53,375
- Съжалявам.
- Той има топките.

286
00:23:53,625 --> 00:23:55,333
Да вдигнем наздравица.

287
00:23:55,583 --> 00:23:57,417
За приятелство.

288
00:23:58,583 --> 00:24:02,625
- С Джени ли си...?
- Още не, но може би тази вечер.

289
00:24:02,875 --> 00:24:04,041
какво говориш

290
00:24:04,208 --> 00:24:05,250
- Изневиделица.
-От Корис.

291
00:24:05,458 --> 00:24:07,417
Можем ли да вземем менютата?

292
00:24:07,625 --> 00:24:09,000
мога ли да кажа нещо

293
00:24:09,250 --> 00:24:13,458
обичам главите
и челото ти е наистина секси.

294
00:24:14,625 --> 00:24:18,667
- Ти си невъзможен глупак.
- Мога ли да целуна това чело?

295
00:24:18,834 --> 00:24:20,500
добре...

296
00:24:26,083 --> 00:24:30,834
- Какво бих взел?
- По-късно ще има гарнитура.

297
00:24:31,083 --> 00:24:33,208
Мислех си за снощи.

298
00:24:33,375 --> 00:24:37,875
Мога да чакам
колкото искаш.

299
00:24:38,417 --> 00:24:40,667
Благодаря Глен.

300
00:24:46,166 --> 00:24:47,208
какво?

301
00:24:47,417 --> 00:24:50,417
Можеш да излизаш с мен...

302
00:24:50,625 --> 00:24:54,041
-...но този вид смучене е прекалено.
- Смучене?

303
00:24:54,208 --> 00:24:55,583
-Сега.
- Менюта.

304
00:24:55,792 --> 00:24:59,333
Устните ми са сухи. Вие знаете
неговият разхвърлян стил на целуване.

305
00:24:59,500 --> 00:25:01,667
- Пазарувал ли си?
- Ние не го правим. Ти каза.

306
00:25:01,875 --> 00:25:04,333
каза ли му
че целувам войнствено?

307
00:25:04,542 --> 00:25:10,291
- Мислех го добре.
- Малко сме нервни.

308
00:25:11,500 --> 00:25:15,000
Да отворим подаръците.
Разведрява настроението.

309
00:25:17,625 --> 00:25:21,959
- Талант?
- Предполагам, че ми донесе подаръци.

310
00:25:23,667 --> 00:25:27,166
Ребра по-късно.
И малко момче барабанист...

311
00:25:27,417 --> 00:25:28,917
Никой ли не донесе подарък?

312
00:25:29,333 --> 00:25:34,083
Разбира се, че ви донесохме подаръци.

313
00:25:37,375 --> 00:25:41,166
- Ето го и от мен.
- И ето го от мен.

314
00:25:45,375 --> 00:25:49,834
-Глен?
-Ами...

315
00:25:51,000 --> 00:25:53,834
Не ми ли взе подарък?

316
00:25:54,041 --> 00:25:56,875
- Пеене в бар.
- Получавате песен в бар.

317
00:25:57,083 --> 00:26:02,417
След храната отиваме на бара.
Приготвила съм ти песен.

318
00:26:02,667 --> 00:26:05,792
-Това е хубаво.
- Всичко вече е уредено.

319
00:26:06,000 --> 00:26:08,208
- Страхотно.
- Страхотно.

320
00:26:08,417 --> 00:26:11,208
това е страхотно

321
00:26:12,458 --> 00:26:16,500
Не е имало злоупотреба с власт-

322
00:26:16,667 --> 00:26:21,000
- забранява приближаването до ищеца
мъже над 50 години.

323
00:26:21,208 --> 00:26:24,291
Той е бил сериозна заплаха
за това население.

324
00:26:24,500 --> 00:26:29,333
Нашата правна система обаче може
да предложи втори шанс-

325
00:26:29,542 --> 00:26:34,375
- когато е извършена рехабилитация.
Billow, изборът е твой.

326
00:26:34,583 --> 00:26:39,500
- Готов съм. Любовта ми просто продължава да расте.
- Трогнат съм.

327
00:26:39,709 --> 00:26:46,083
Църковната пътека е вашата дъска.
Няма да те спирам да вървиш по него.

328
00:26:46,291 --> 00:26:49,834
-О, боже мой.
- Толкова съм щастлив.

329
00:26:50,000 --> 00:26:54,917
- Благодаря ви, Ричард и Корета
- Нека направим това официално.

330
00:26:55,125 --> 00:26:58,834
Нанси, ще бъдеш ли моя жена?

331
00:26:59,083 --> 00:27:03,291
идвам
По дяволите!

332
00:27:03,500 --> 00:27:05,792
Не го продавай.

333
00:27:43,583 --> 00:27:45,959
Вечно ли ще се ядосваш?

334
00:27:46,166 --> 00:27:49,875
Беше свещено.
Люкът на човека е неговият храм.

335
00:27:50,125 --> 00:27:53,500
-Къде отиде?
- Току що си тръгнах.

336
00:27:53,667 --> 00:27:58,750
- Компанията заслужава да чуе обяснение.
- Ще бъдете разочаровани от това.

337
00:27:58,959 --> 00:28:00,458
Ние сме съдружници във фирмата.

338
00:28:00,667 --> 00:28:05,667
Ако не могат да те уважават,
Аз съм единственият останал.

339
00:28:20,583 --> 00:28:26,291
-Къде е вашият кавалер?
-Той организира подарък за рождения ден на Джени.

340
00:28:26,542 --> 00:28:32,166
Свали ли всичко?
за снимка по бельо?

341
00:28:32,375 --> 00:28:35,667
Характерът ми не се разви достатъчно.

342
00:28:39,917 --> 00:28:44,834
Танцува добре. Той е
вероятно е подходящ и за лехи.

343
00:28:45,041 --> 00:28:48,750
- Ти си идиот.
- Нямаш предвид това.

344
00:28:50,792 --> 00:28:55,250
внимание. Има</i>
<i>герой за рожден ден, Джени Шоу.</i>

345
00:28:57,875 --> 00:29:01,166
<i>Неговите любими са</i>
<i>Франк Синатра и Елвис Пресли.</i>

346
00:29:01,333 --> 00:29:06,959
Франк вече е извикан,
така че тази вечер е ред на Елвис.

347
00:29:07,208 --> 00:29:10,709
Ще повърна, ако тя мърда бедра.

348
00:29:11,792 --> 00:29:17,000
Звучи глупаво, но
Трябва да съм бил Елвис в предишен живот.

349
00:29:17,208 --> 00:29:23,417
-Но Елвис е живял в този живот.
- Точно там е проблемът.

350
00:30:58,458 --> 00:31:02,083
наричай ме прасе
но той все още обича Джени.

351
00:31:03,166 --> 00:31:06,834
Можем да имаме и двете
да остана без тази вечер.

352
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
- Хареса ли му?
- Вярвам, че е така.

353
00:31:30,458 --> 00:31:34,208
Благодаря за съвета.
Ако беше останал без подарък...

354
00:31:34,417 --> 00:31:39,709
- Хубава песен си избрал.
- Той наистина харесва Елвис.

355
00:31:39,875 --> 00:31:43,834
-Какво?
- Мислиш ли, че заблуждаваш някого?

356
00:31:44,000 --> 00:31:47,583
-Какво говориш?
- Все още го обичаш.

357
00:31:47,792 --> 00:31:52,333
- Не, ние просто...
- Приятели?

358
00:31:52,542 --> 00:31:57,125
Защо го отричаш?
И двамата се обичате.

359
00:31:57,333 --> 00:32:01,417
-Не го разбирам.
- Обичаме се като приятели.

360
00:32:01,625 --> 00:32:06,750
Аз съм по-стар.
Мога ли и аз да бъда по-мъдър за момент?

361
00:32:06,917 --> 00:32:09,625
Гледах как го гледаш на вечеря.

362
00:32:09,834 --> 00:32:14,208
Видях как му пееш.
Признавам любовта.

363
00:32:14,417 --> 00:32:16,500
Не беше просто приятелство.

364
00:32:16,750 --> 00:32:22,709
- Вие принадлежите заедно.
-Накрая щяхме да се намразим.

365
00:32:22,917 --> 00:32:27,208
Любовта може да има бръчки,
но все пак може да е правилно.

366
00:32:27,417 --> 00:32:29,875
Уважавам мнението ти -

367
00:32:30,041 --> 00:32:34,041
- но аз искам да реша сам,
с кого се срещам

368
00:32:34,208 --> 00:32:37,667
- Мога ли да реша сам?
-Разбира се

369
00:32:37,875 --> 00:32:42,166
Не искам да излизам с някой, който
който обича друг.

370
00:32:46,458 --> 00:32:49,000
Лека нощ, Глен.

371
00:32:50,417 --> 00:32:54,875
Глен, ти си топ човек.

372
00:32:55,041 --> 00:32:58,458
там някъде-

373
00:32:58,667 --> 00:33:03,000
- някое топ момиче чака вашето обаждане.

374
00:33:29,291 --> 00:33:32,875
- Джерард, какво сега?
- Ричард там ли е?

375
00:33:33,083 --> 00:33:37,000
- Той е в стаята си.
-Може ли да говоря и с двама ви?

376
00:33:37,208 --> 00:33:42,667
- Здравей, Илейн. You sang well.
- Ти също.

377
00:33:47,208 --> 00:33:51,375
-Hey, Jen.
-Здрасти. Thanks for the song.

378
00:33:51,625 --> 00:33:55,875
- Беше наистина забавно.
-Добре.

379
00:33:56,083 --> 00:34:00,333
-Как мина рожденият ти ден?
- Just fine.

380
00:34:00,542 --> 00:34:04,959
- Ти и Реймънд...?
- Той е идиот.

381
00:34:05,208 --> 00:34:08,667
Той се ядоса, защото мисли
че все още ме обичаш

382
00:34:08,875 --> 00:34:14,792
Казах, че няма такива песни,
където пеят "да бъдем приятели".

383
00:34:15,750 --> 00:34:18,291
Той е идиот.

384
00:34:18,458 --> 00:34:21,834
- Ти ли го прецака?
-Опитах.

385
00:34:22,041 --> 00:34:28,250
- Може би ще го свалиш.
-Или мога да те боцна в зародиш.

386
00:34:30,208 --> 00:34:32,875
Все още те обичам, Джен.

387
00:34:37,083 --> 00:34:40,667
- Не говори глупости.
- Не аз...

388
00:34:40,875 --> 00:34:42,709
Не говоря сопо.

389
00:34:42,917 --> 00:34:49,333
Заедно винаги се борим,
но... обичам те.

390
00:34:51,417 --> 00:34:55,583
Така че искаш ли...?

391
00:34:55,792 --> 00:34:57,250
- Съберете се отново.
-И така.

392
00:34:57,458 --> 00:34:59,583
искам да

393
00:35:00,709 --> 00:35:06,792
-Можеш ли да го обмислиш?
-Добре.

394
00:35:11,083 --> 00:35:13,917
обмислял съм.

395
00:35:38,750 --> 00:35:41,250
-Къде е той?
- На път за летището.

396
00:35:41,458 --> 00:35:43,917
-Той изневери ли ти?
- Така си мисли той.

397
00:35:44,166 --> 00:35:48,667
Частен детектив го следва.
Той е задържан в самолета.

398
00:35:48,875 --> 00:35:53,208
- Не разбирам.
- Аз съм полицай.

399
00:35:53,417 --> 00:35:57,166
- Вие сте помолени да бъдете свидетели...
-Чакай малко.

400
00:35:57,333 --> 00:36:02,208
оплаквам се. Не го интересуваше пръстена
преди обратите и обратите на закона да бъдат разработени.

401
00:36:02,417 --> 00:36:05,709
- Той наистина е талантлив.
- Боже мой.

402
00:36:05,875 --> 00:36:09,041
Похабих ли си емоциите в съда
за нищо?

403
00:36:09,375 --> 00:36:14,959
съжалявам
че трябваше да те намеся в това.

404
00:36:15,125 --> 00:36:16,834
Джерард?

405
00:36:21,834 --> 00:36:25,959
-Нанси?
-Всичко наред ли е?

406
00:36:26,166 --> 00:36:31,000
- Мислех, че си тръгнал за летището.
- Отидох да взема приятел.

407
00:36:31,208 --> 00:36:34,625
Как разбра, че си тръгнах?
Попитаха ме в последния момент.

408
00:36:37,583 --> 00:36:41,333
Какво е?
Съдът отмени ли решението си?

409
00:36:42,917 --> 00:36:47,750
- По-добре му кажете, детектив.
-Детектив?

410
00:36:52,667 --> 00:36:56,000
Този човек нямаше никакви
без намерение да те подлудя.

411
00:36:56,208 --> 00:37:00,208
той е полицай,
и това беше сюжетът.

412
00:37:03,542 --> 00:37:05,959
вярно ли е

413
00:37:09,792 --> 00:37:15,667
съжалявам
Бяхме сигурни, че ще ударите отново.

414
00:37:39,959 --> 00:37:44,166
чухте ли
Глен и Джени се събраха отново.

415
00:37:44,375 --> 00:37:47,000
-Наистина ли?
-Не ти ли е разбито сърцето?

416
00:37:47,250 --> 00:37:52,959
- Поне не съм толкова смазан като теб.
- Аз съм до теб.

417
00:37:53,125 --> 00:37:59,250
- Нищо не мога да направя по въпроса.
- Али, чу ли?

418
00:38:03,959 --> 00:38:08,417
да Илейн ми каза
с изключителна предпазливост.

419
00:38:08,625 --> 00:38:12,166
- Отидете на среща. Една дума е достатъчна.
- "Р-р-р."

420
00:38:12,375 --> 00:38:13,959
Каквото и да е.

421
00:38:14,208 --> 00:38:16,166
ти си сладък
по мърляв начин.

422
00:38:16,959 --> 00:38:20,959
Останалите мъже ме обичат.

423
00:38:30,625 --> 00:38:34,792
-съжалявам
-И така.

424
00:38:36,125 --> 00:38:38,208
Сега знам какво е чувството.

425
00:38:38,417 --> 00:38:42,959
В момента най-много мразя себе си.

426
00:38:43,125 --> 00:38:48,166
Чак сега разбирам какъв съм бил.

427
00:38:50,417 --> 00:38:54,834
- Не е красиво за гледане.
- Ще има и други мъже.

428
00:38:55,041 --> 00:38:58,000
Не мисля, че заслужавам никого.

429
00:38:59,500 --> 00:39:03,792
-Здрасти.
-Здрасти.

430
00:39:04,000 --> 00:39:09,208
Корета, ще дойдеш ли там.
Говоря с персонала.

431
00:39:10,250 --> 00:39:13,250
Това дълга реч ли ще бъде?

432
00:39:14,417 --> 00:39:15,834
съжалявам

433
00:39:17,000 --> 00:39:23,125
Бях хоби, когато бях млад
състезания с понита на пазара.

434
00:39:23,333 --> 00:39:27,458
петък вечер
карахме до пазара.

435
00:39:27,667 --> 00:39:32,834
Поставяме понитата в конюшнята,
разпънахме палатките-

436
00:39:33,041 --> 00:39:36,542
- и се приготвихме
за състезания през уикенда.

437
00:39:36,750 --> 00:39:43,041
Не помня нито едно състезание,
но помня това -

438
00:39:43,250 --> 00:39:47,000
- когато се събрахме
в края на деня.

439
00:39:47,208 --> 00:39:51,959
Надзиратели и служители на обекта...

440
00:39:52,208 --> 00:39:54,542
Говорихме, смяхме се -

441
00:39:54,750 --> 00:39:58,875
- и разказвахме най-глупавите истории.

442
00:40:00,083 --> 00:40:02,583
Просто се посмяхме.

443
00:40:02,792 --> 00:40:06,667
Чичо ми каза,
това да се смееш и да караш колело

444
00:40:06,875 --> 00:40:10,583
- са две умения,
които не могат да бъдат забравени.

445
00:40:10,750 --> 00:40:15,583
Въпреки това, наскоро,
когато погледна живота си-

446
00:40:15,792 --> 00:40:22,000
- и когато те гледам, виждам хора,
които все още знаят как да карат колело-

447
00:40:22,208 --> 00:40:28,333
- но от когото излиза само усмивка
при избора на нов кожен салон на автомобила.

448
00:40:29,542 --> 00:40:31,417
Какво се е случило тук?

449
00:40:31,583 --> 00:40:37,250
В края на деня сравняваме
предимствата на фиксираните и променливите лихвени проценти.

450
00:40:37,458 --> 00:40:42,417
Затваряме очи
и мечтаем за морски имоти.

451
00:40:42,625 --> 00:40:45,250
какво е станало

452
00:40:49,750 --> 00:40:55,583
Преди три седмици
Напуснах този свят, съсредоточен върху стоките.

453
00:40:55,792 --> 00:40:59,417
Посетих старите пазари.

454
00:40:59,625 --> 00:41:03,125
Опитах се да си спомня хората-

455
00:41:03,333 --> 00:41:06,417
-и съживявам-

456
00:41:06,625 --> 00:41:10,041
- способността ми да се наслаждавам на компанията на другите.

457
00:41:11,125 --> 00:41:15,458
Затова си тръгнах.
Тогава защо се върнах?

458
00:41:15,667 --> 00:41:21,208
Може би това, което търся-

459
00:41:22,667 --> 00:41:25,000
- можете да намерите тук.

460
00:41:25,208 --> 00:41:30,375
В тези стени
са хората, които обичам.

461
00:41:32,166 --> 00:41:37,083
За съжаление нямам
по-сложно обяснение от това.

462
00:41:37,291 --> 00:41:42,917
Понякога нещата са прости.

463
00:41:49,166 --> 00:41:51,583
давай напред

464
00:42:16,166 --> 00:42:18,917
защо плачеш

465
00:42:19,125 --> 00:42:25,500
Той говореше толкова красиво
и напълно в дълбочина, че...

466
00:42:25,709 --> 00:42:27,917
Трябва ли да обичам Джон Кейдж?

467
00:42:28,125 --> 00:42:31,166
Има толкова много в него,
какво очаквам от мъж-

468
00:42:31,375 --> 00:42:34,834
- и той би бил страхотен баща.

469
00:42:35,041 --> 00:42:41,083
Искате да приемете
че любовта е доброволна.

470
00:42:41,291 --> 00:42:46,083
Истинската любов може да бъде обобщена
на три анекдотични въпроса.

471
00:42:46,250 --> 00:42:48,959
Искате ли да отгледате децата си
с него?

472
00:42:49,208 --> 00:42:53,417
Искаш ли да седнеш до огъня?
говорим за живота-

473
00:42:53,583 --> 00:42:58,125
от филм или книга, която сте чели?
А искаш ли-

474
00:42:58,333 --> 00:43:02,959
-че ближе бита сметана от пъпа ти?

475
00:43:03,166 --> 00:43:07,375
Ето тук идва романтиката
нова форма на проявление.

476
00:43:07,583 --> 00:43:11,333
- Истинската любов трябва ли да е романтична?
- Повечето хора не мислят така.

477
00:43:11,542 --> 00:43:16,333
Но можете да направите тест.
Отговорете честно.

478
00:43:16,500 --> 00:43:19,542
Много от клиентите ми лъжат.

479
00:43:21,000 --> 00:43:23,667
когато си у дома,
и телефонът звъни

480
00:43:23,834 --> 00:43:26,917
-каква е първата ти мисъл?

481
00:43:27,125 --> 00:43:28,583
Лари.

482
00:43:30,083 --> 00:43:33,166
Това за Джон Кейдж тогава.


